‰Ío‘–[VŽÐ
Ú׌Ÿõ ”ƒ•¨‚©‚²”ƒ•¨‚Ì‚µ‚©‚½
Kawade Shobo Shinsha English‘“X—lê—p WINB
ÅVЧ
‚à‚¤‚·‚®‚Å‚é–{
’Ps–{
“ú–{•¶Šw
ŠO‘•¶Šw
ƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“
“NŠwEŽv‘zE@‹³
—ðŽjE’n—E–¯‘­
­Ž¡EŒoÏEŽÐ‰ï
Ž©‘R‰ÈŠwEˆãŠw
Œ|pEŒ|”\
Žï–¡EŽÀ—pE‰Æ’ë
Ž™“¶‘
ƒVƒŠ[ƒYE‘SW
‚Ó‚­‚낤‚Ì–{E‚ç‚ñ‚Õ‚Ì–{
•Êû
•¶ŒÉEV‘
ƒRƒ~ƒbƒN
ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh–{
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc
’˜ŽÒˆê——
•¶åY
•¶åY܉ž•å—v€
‰f‰æEƒeƒŒƒrŠÖ˜A
‰Íoe-books
ƒVƒ“ƒvƒ‹¶ŠˆŽè’ 2012
‰ÍoƒuƒbƒNƒX
14΂̢“n‚èp
ŽR–{K‹vu–¢Šm”FƒK[ƒ‹v
—§Šâ^–ç b ‹«ŠE‚ðŽÐ‰ïŠw‚·‚é
‚¾‚炯‚̉ʎÀ
ŠÃ‘Œ‚è‚èŽq b ˆ§‚¦‚È‚¢–é‚ðA”‚¦‚Ă݂Ăà
’J‘ºŽu•ä˜AÚƒGƒbƒZƒCbƒ`ƒƒƒC‚ƃ~[ƒ~[
Kawade Web Magazineb¬˜HK–ç@ƒLƒVƒƒƒc[
’ÃŒ´‘×…Web˜AÚ@–²•ª‚¯‚Ì‘D
‚ ‚ç‚ê‚à‚È‚¢‹F‚è
ƒ„ƒ“ƒOƒAƒ_ƒ‹ƒgo”ʼnï
ŠúŠÔŒÀ’è o”ŎЋ¤“¯ ŽÓ‰¶‰¿Ši–{ƒtƒFƒA 2012”N4ŒŽ20“ú`6ŒŽ20“ú
’˜ŽÒˆê——
b‚ b‚©b‚³b‚½b‚Èb‚Íb‚Üb‚âb‚çb‚íb
‚ s‚Ì’˜ŽÒ b‚ b‚¢b‚¤b‚¦b‚¨b
‚ 
‚ ‚³‚Ì@‚ ‚‚± ‚ ‚×@OŽm ‚ ‚ç‚¢@‚ ‚·‚© ƒAƒCƒJƒ@ƒ^ƒPƒV
ƒAƒCƒUƒbƒNEƒAƒVƒ‚ƒt ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒY ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•¶‰»Œ¤‹†‰ï ƒAƒEƒOƒXƒ`ƒkƒX
ƒAƒ[ƒ‹•ƒoƒCƒWƒƒƒ“ ƒAƒbƒvƒŠƒ“ƒN ƒAƒjƒ‹EƒAƒiƒ“ƒTƒXƒ[ƒ~[ ƒAƒ‰ƒWƒ“
ƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX ƒAƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒAƒ“ƒWƒFƒ‰ ƒAƒƒnIƒnƒƒCŠwuÀ ƒAƒ“ƒgƒiƒ“EƒAƒ‹ƒg[
ƒAƒ“ƒgƒjƒI’––Ø ƒA[ƒgƒfƒCƒY ƒCƒTƒxƒ‹EƒAƒWƒFƒ“ƒf ƒCƒŒƒlƒEƒXEƒAƒCƒuƒ‹-ƒAƒCƒxƒXƒtƒFƒ‹ƒg
ƒEƒfƒBEƒAƒŒƒ“ ƒGƒŠƒIƒbƒgEƒAƒƒ“ƒ\ƒ“ ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒAƒ{ƒbƒg ƒJƒ‹ƒEƒAƒ“ƒ`ƒFƒƒbƒeƒB
ƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“EƒAƒ“ƒOƒ‰ƒI ƒTƒCƒ‚ƒ“EƒAƒbƒvƒgƒ“ ƒTƒ‰[ƒkEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒAƒ“ ƒWƒFƒjƒtƒ@[EƒAƒ{ƒbƒg
ƒWƒƒƒNƒŠ[ƒ“EƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ƒX ƒWƒƒƒ“=ƒCƒ”EƒAƒ“ƒvƒ‹[ƒ‹ ƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡EƒAƒ~ƒgƒ‰[ƒm ƒWƒ‡ƒ“EƒAƒbƒvƒ_ƒCƒN
ƒWƒ‹EƒAƒ“ƒŠ ƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒAƒ_ƒ€ƒX ƒ`ƒ}ƒ}ƒ“ƒ_Eƒ“ƒSƒYƒBEƒAƒfƒB[ƒ`ƒF ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒAƒ_ƒ€ƒX
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒA[ƒ‚ƒ“ƒh ƒfƒ{ƒ‰EƒAƒiƒ|[ƒ‹ ƒhƒ~ƒjƒNEƒAƒ‹ƒeƒŠƒI ƒmƒWƒ…ƒIƒhEƒAƒŠ
ƒtƒ‰ƒ“ƒZƒXEƒAƒbƒVƒ…ƒNƒƒtƒg ƒ}ƒbƒNƒXEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“ ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒAƒgƒEƒbƒh ƒ}[ƒNEƒAƒNƒo[
ƒ}[ƒNEƒA[ƒ”ƒBƒ“ƒO@ ƒ„ƒ“EƒAƒyƒŠ ƒ„ƒ“EƒAƒ“ƒhƒŒƒA ƒ‹ƒCEƒAƒ‹ƒ`ƒ…ƒZ[ƒ‹
ƒƒUƒ“ƒi¥ƒA[ƒNƒGƒbƒg ƒƒo[ƒgECEƒAƒgƒLƒ“ƒX ‰ï’Ã@—m ‰ï“c@—YŽŸ
™Í–å@ ŒáÈ@‚Ђł¨ “V”T@^’† “Vé@‰p¶
“V‘ò@‘Þ“ñ˜Y “V‰H@–¯—Y “V–ì@‰Â’W “V–ì@—R‹I‘ã
ˆÀ@‰FA ˆÀ•Û@“O ˆÀ“y@–Î ˆÀÖ@®Žu
ˆÀÖ@ˆç˜Y ˆÀ•“à@‚Ђ낵 ˆÀÍ@Œ› ˆÀ“¡@ˆê˜Y
ˆÀ“¡@Œ’“ñ ˆÀ“¡@“Ns ˆÀ“¡@•xŽ¡ ˆÀ“¡@•¶—Y
ˆÀ“¡@Ž¡ ˆÀ“¡@¸ˆê ˆÀ“¡@’ß•v ˆÀ¼@“O—Y
ˆÀ’B@‚Ü‚Ý ˆÀ’B@º—Y ˆÀ’B@àô ˆÀ•”@Ä
ˆÀ•”@÷“ñ ˆÀ–ì@Œõ‰ë ˆÀ–ì@—æ ˆÀâV@ìŽq
—’ŽR@ŒõŽO˜Y ˆ¤“†@¼’j ˆ¤VŠo—…@ŸîŒ† ˆ¤“c@Žé”ü
ˆ¤“c@• Vˆä@Nˆò Vˆä@­”Ž Vˆä@–ž
Vˆä@”ü Vˆä@‹IŽq Vì@Œ’ŽO˜Y –¾ì@“N–ç
—LŒ³@³—Y —Lì@^—R”ü —L–{@‹äŽq —L²ì@—L²
—LàV@—² —L“c@“N•½ —L“c@Œª“ñ —L{@˜a–ç
’©‘q@‚ ‚â ’©@“o…Žq ’©“úV•·ŽÐŒoÏ•” ’©ŽžŠÔ.jp
“Œ@_‹I “Œ@—æŽq “Œ@ˆíŽq “ŒÈ@”üŽ÷
“Œ]@ˆê‹I •à‚«‚½‚¢I•ÒW•” –û’J@–ž•v óˆä@—¹ˆÓ
óˆä@»Žq óˆä@^’j ó‘q@ƒ†ƒL ó‘q@‹vŽu
ó”ö@“Ö‘¥ ó‰ª@­Žq óì@ŒªŽŸ ó“c@²
ó“c@ŽŸ˜Y óŒ©@¸Œá ó–ì@”ª˜Y ó–ì@ŽŸ‹`
’W˜H@˜aŽq ŸÇì@•q ‘Šê@ˆêG ‘Šì@[
‘Šì@Œú ‘Šì@Ži ‘Šì@ÍŽq ‘Šì@Œ‹
‘Šì@½“ñ H‹g@–Î HŽR@‚܂ق± HŽR@ŽÀ
HŽR@áÁl HŽR@‰p•v HŽR@”T Hì@•S‡
HàV@Œö“ñ H—t@—Tˆê Hd@Šw ŒŠ@O‹B
ˆ¾’Ã@Œ‰ –Ô–ì@‘P•F ŠHì@—´”V‰î ˆ°Œ´@‚·‚È‚¨
ˆ©@ŽO˜Y rˆä@Œ‰ rˆä@–« r–“@G
rì@³–¾ r–Ø@‘n‘¢ r–Ø@ŒoˆÒ r–Ø~
r’J@Žœ r”n@ŠÔ ‘“ŽR@“úØ —•ì@‹ž
Ôˆä@“s Ôâ@Œ›—Y Ôâ@^— Ô’Ë@•s“ñ•v
Ôè@ˆê—Y Ôì@ŽŸ˜Y Ô¯@Œb—Žq Ô–Ø@‚©‚ñŽq
Ô–Ø@’qO Ô–Ø@Ë•F Ô]@àe Ô‘ò@Œö
Ô£ì@Œ´•½ ‘«—§@³¶ ‘«—§@‹I® ˆ¢‹v@—I
ˆ¢ˆä@•¶•r ˆ¢ˆä@Â‰î ˆ¢““c@‚ ˆ¢ì@O”V
ˆ¢‘]ŽR‘啬‰Î ˆ¢•”@‚䂽‚© ˆ¢•”@—DŽq ˆ¢•”@—Í–ç
ˆ¢•”@˜ad ˆ¢•”@‰Ãº ˆ¢•”@Œcˆê ˆ¢•”@º
ˆ¢•”@’m“ñ ˆ¢•”@G“T ˆ¢•”@—Ç—Y ˆ¢•”@s‘ 
ˆ¢•”@Œªˆê ˆ¢•”@Œ«ˆê ˆ¢•”@‚–¾ ‰J‹{@ˆ™z
‰JX@—ë ÂŽR@޵Œb ÂŽR@“ì ÂŽR@“Þ÷
ÂŽR@^Ž¡ –Ø@‚â‚æ‚Р–Ø@r–ç –Ø@Œ’
–Ø@ˆÀ‹P –Ø@ªN –Ø@“ÖŽq –Ø@“úo•v
–Ø@º –Ø@W –Ø@“Žq –Ø@♎q
–Ø@”ü˜a –Ø@—²•v –Ø@—Y“ñ –Ø@—Þ
–ö@žÄˆê –ö@—S”üŽq –ì@ãà ”ò’¹@‚
ˆ¼ì@M•v ˆ¼ì@“N–ç –ƒ¶@Œ\Žq —ƒx[ƒOƒ‹
‚bEƒAƒbƒVƒ… ‚cEƒAƒbƒJ[ƒ}ƒ“ ‚fEƒAƒ|ƒŠƒl[ƒ‹ ‚gEƒAƒŒƒ“ƒg
‚iEƒWƒƒƒbƒNEƒAƒm[ ‚kEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒO ‚lE‚qEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[ ‚qEƒAƒhƒŒƒ‹
‚qEƒAƒ‹ƒgƒ}ƒ“ ‚qEƒA[ƒhƒX ‚qEƒA[ƒhƒŒƒC ‚sE‚vEƒAƒhƒ‹ƒm
‚uEƒAƒ‹ƒZ[ƒjƒGƒt ‚vEƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“
‚¢
IZABA Igloo*dining* u‚¢‚¿‚΂ñ‚È•à‚«•ûv•ÒWˆÏˆõ‰ï ‚¢‚µ‚¢@‚µ‚ñ‚¶
‚¢‚µ‚¢@‚Ђ³‚¢‚¿ ‚¢‚µ‚©‚í@‚±‚¤‚¶ ‚¢‚µ‚©‚í@‚¶‚ã‚ñ ‚¢‚Æ‚¤@‚¹‚¢‚±‚¤
‚¢‚Æ‚¤@Šìˆê ‚¢‚Ê‚¢@‚Ƃ݂± ‚¢‚킳‚«@‚¿‚Ð‚ë ƒAƒuƒ‰ƒnƒ€EBEƒCƒFƒzƒVƒ…ƒA
ƒCƒ_@ƒ^ƒcƒqƒR ƒCƒbƒcƒAƒrƒ…[ƒeƒBƒtƒ‹ƒfƒC ƒCƒgƒE@ƒ†ƒJ ƒCƒŠƒiEƒCƒIƒlƒXƒR
ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…‹äŠy•” ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒƒO ƒCEƒWƒ‡ƒ“ƒ~ƒ‡ƒ“ ƒCEƒ~ƒi
ƒOƒŒƒbƒOEƒC[ƒKƒ“ ƒVƒ“ƒVƒAEƒCƒjƒIƒ“ƒX ƒWƒFƒCƒ\ƒ“EƒJ[ƒ^[EƒC[ƒgƒ“ ƒeƒŠ[EƒC[ƒOƒ‹ƒgƒ“
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒC[ƒŠƒC ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhE‚lEƒC[ƒOƒ‹ƒ}ƒ“ ƒ}ƒCƒNƒ‹EƒCƒlƒX ˆêƒm£@³Ž÷
ˆê‹x@ƒ ˆêð@‚«‚ç‚ç ˆê–ö@‚Ü‚ä‚Ý ˆêF@ŽŸ˜Y
ˆêF@^—R”ü ŒÜ\—’@‘å‰î ŒÜ\—’@‘¾˜Y ŒÜ\—’@N•F
ŒÜ\—’@•q•v ŒÜ–Ø@а”V ˆäã@‚Ђ³‚µ ˆäã@ˆê
ˆäã@ˆê”n ˆäã@Œõ° ˆäã@Šì‘ãŽi ˆäã@FŽ¡
ˆäã@G¶ ˆäã@•x”üŽq ˆäã@¯Žµ ˆäã@•k
ˆäã@–¾‹v ˆäã@º³ ˆäã@~ ˆäã@–ž˜Y
ˆäã@‰ÔŽq ˆäã@Œª ˆäã@ˆè”ü ˆäo@OŽq
ˆäo@² ˆäŒ´@¼’ß ˆäŒû@’©¶ ˆäâ@—mŽq
ˆä“°@‰ë•v ˆä“ˆ@ƒiƒM ˆäì@ˆê‹v ˆäŒ`@ŒcŽq
ˆäŽèì@‘׎q ˆä–{@Œü“ñ ˆä£@–¾ ˆä“›@˜aK
ˆä“›@´ŽŸ ˆä’Ò@Žé”ü ˆäŠÖ@˜a‘ã ¡ˆä@ˆê²
¡ˆä@G ¡ˆä@—mŽq ¡ˆä@“o–ÎŽq ¡ˆä@‰p“W
¡ˆä@‹àŒá ¡ì@“¿ŽO ¡ŒË@—I ¡–{@Â
¡‘º@—F‹I ¡‘º@F ¡‘º@Œ¤Ži ¡’Ã@W
¡•Ÿ@—´‘¾ ¡¼@‹ÑŽi ˆÉ²@‹ãŽOŽl˜Y ˆÉ¨è@Œ«Ž¡
ˆÉ“Œ@‚䂤 ˆÉ“Œ@Š£ ˆÉ“Œ@r‘¾˜Y ˆÉ“Œ@Žç’j
ˆÉ“Œ@¬˜Y ˆÉŒF@‚悵Žq ˆÉ–´“c@ãS³ ˆÉ“¡@‚½‚©‚Ý
ˆÉ“¡@ˆŸl ˆÉ“¡@“T•v ˆÉ“¡@Ÿ•q ˆÉ“¡@—F”ª˜Y
ˆÉ“¡@‘å‰î ˆÉ“¡@•F‘¢ ˆÉ“¡@”E ˆÉ“¡@ŒbŽq
ˆÉ“¡@Œå ˆÉ“¡@•¶›{ ˆÉ“¡@”ä˜C”ü ˆÉ“¡@Œº“ñ˜Y
ˆÉ“¡@áÁ ˆÉ“¡@”êŽÑŽq ˆÉ“¡@”ü•Û ˆÉ“¡@”üŽ÷
ˆÉ“¡@–F˜N ˆÉ“¡@’å•v ˆÉ“¡@i ˆÉ“¡@–M–¾
ˆÉ“¡@—² ˆÉ“¡@—´ŽO “ü]@˜a–ç “ü]@³”V
“ü]@”û“W “üŠÔ“c@é•v o•£@”Ž ˆã—Õ¶‰»Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ˆó“ì@˜a– ˜aò@Œ³œ\ ˜aò@ߎq ˜aò@ä—à
˜aò@‰ël ‰Æ‰i@’¼Ž÷ Šâ‰º@éŽq Šâˆä@r—Y
Šâˆä@G›‰ Šâˆä@Žu–ƒŽq Šââ@² Šâè@—Í
Šâè@Œ[Žq Šâè@“O Šâè@–« Šâì@—º
Šâ–{@—I Šâ–{@WŽs˜Y Šâ–{@³Œb Šâ‘º@”E
Šâ‰i@Cˆê Šâ‰i@”ªŽõŽq Šâ•£@‹§ Šâ•£@‰x‘¾˜Y
Šâ•£@’BŽ¡ Šâ£@ˆê˜Y Šâ“c@ŒO Šâ“c@—TŽq
Šâ“c@‘õŽq ŠâŠÔ@“O ›Ü’J@š Žm Žsˆä@ŽO˜Y
Žs‘q@G—S Žs—Í ŽsŒÃ@’ˆŽO Žs‹g@‘¥_
Žsì@Lˆê Žsì@š£\˜Y Žsì@а–¾ Žsì@Œb—¢
Žs‹´@–F‘¥ Žs“c@ò Šõ–ì@´Žu˜Y —›@ݪ
—›@”J”Ü —›@’Œ“V —›@³Žq ”‘q@ŽŽq
”‘q@Od ”Š_@—³‘¾ ”‹´@‚悵‚¦ ’r@ˆËˆË
’r@‰›ãÔ ’rã@rˆê ’rã@“~Ž÷ ’rã@²
’rã@‰iˆê ’rã@‰p—m ’rˆä@–] ’r“à@‚Ђë”ü
’r“à@—¹ ’r“à@L–¾ ’r“à@•q ’r“à@‹I
’rŒû@ŒbŠÏ ’r”g@³‘¾˜Y ’ràV@‰ÄŽ÷ ’r“c@‚ ‚«‚±
’r“c@L ’r“c@M—Y ’r“c@‘åì ’r“c@–íŽO˜Y
’r“c@•–M ’r“c@”䲎q ’r“c@‘× ’r“c@_Žm
’r“c@´ ’r“c@–žŽõ•v ’r“c@ˉp ’r“c@”ü—R‹I
’r“c@‰p—R‹I ’r“c@—Yˆê ’r“c@‘ãŽq ’r–ì@³Ž÷
ò@“TŽq ò@¹”V ò@‹¾‰Ô ò”ü@猎
’–£@’¼Ž÷ ¶¼@ŒhŽO ¶“c@•× ¶“c@ŽÑ‘ã
¶“c@kì ΃mX@Í‘¾˜Y ΊÛ@º“ñ Έä@‹v—Y
Έä@ˆŸ—R”ü Έä@C‘¢ Έä@Œõ‘¾ Έä@DŽq
Έä@‹±“ñ Έä@³ŒÈ Έä@Ÿî Έä@—ŒbŽq
Έä@”üŽ÷Žq Έä@—ljÀ ÎŒ´@LŽi ÎŒ´@r
ÎŒ´@çH ÎŒ´@‘sˆê˜Y ÎŒ´@³‹B ÎŒ´@Œ‹›‰
Îâ@ŠÞ Γ°@´—Ï ÎŽq@‡ ÎŽR@úc•v
ÎŽR@G˜a Îì@•Û¹ Îì@’‰Ži Îì@“ÖŽq
Îì@ŒjŽq Îì@—N Îì@^‰î Îì@’m•F
Îì@“¹Žq Îì@’B•v Ζ{@˜a•x Αº@”ŽŽq
Αò@‰p‘¾˜Y@ Î’Ã@‚¿‚Ђë Γn@Mˆê˜Y Îà_@—T”üŽq
Ζ´—ç@“¹Žq Γc@ˆê Γc@—EŽ¡ Γc@‘P•F
Γc@‰·‘¥ Γc@Í Î“c@–F•v Ίp@t”V•
Ε@ŽO˜Y Ε@Œ’–è Ε@‰p’j ’ô@‡Ž¡
ˆéè@Œ›ˆê˜Y ˆé‘º@®“¿ ˆé•£@–Ò ˆé“c@˜aˆê
ˆé“c@_ˆê ˆéŠL@³‹` ˆé•Ó@Ÿ ˆé•”@—Á
ˆé•”@’ª ˆé•”@GŽO ˆé–ì@—F•F ˆîŠ_@Žj¶
ˆîŠ_@‹g•F ˆîŠ_@’qŽq ˆîŠ_@ŒªŽ¡ ˆîŠ_@‘«•ä
ˆîŠ_@iˆê ˆî‰ª@–Mœ\ ˆîì@—´’j ˆî—t@GŽ¢
ˆî—t@—R‹IŽq ˆî—t@^‹| ˆî‰z@Œ÷ˆê Ž…ŽR@‰p‘¾˜Y
Fì@‘å‹g Fì@“Þ Fì@•‘å ”Ñ‹g@Œõ•v
”Ñâ@—Ç–¾ ”Ñ’Ë@—”ª ”Ñ’Ëœ‘—Y ”Ñ“‡@kˆê
”Ñ“ˆ@˜aˆê ”Ñ‘ò@‹§ ”Ñ‘ò@k‘¾˜Y ”ÑÀ@Œ«Ži
”Ñò@Œb”üŽq ”Ñ“c@‹vŒb ”Ñ“c@‘¥•v ”Ñ“c@³”ü
”Ñ“c@’C•F ‚lEƒCƒOƒiƒeƒBƒGƒt ‚rEƒC[ƒKƒ“
‚¤
URA EVO ‚¤‚¦‚¾@‚Í‚é‚Ý ‚¤‚©‚Ý@ˆ»”T ‚¤‚é‚܂łé‚Ñ
ƒAƒŠƒXEƒEƒFƒCƒgƒŠ[ ƒAƒ“ƒgƒ“EƒEƒCƒbƒL[ ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒEƒbƒh ƒA[ƒT[E‚jEƒEƒBƒƒbƒNJr.
ƒCƒAƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“ ƒEƒBEƒMƒ`ƒ‡ƒ‹ ƒEƒB[ƒ“«‰ÈŠwŒ¤‹†Š ƒEƒFƒuƒXƒ^[
ƒEƒ_gPAOhƒ}ƒTƒAƒL ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒEƒBƒ‹ƒnƒCƒh ƒJƒŒƒ“EƒEƒBƒ‹ƒLƒ“ ƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“EƒEƒHƒ‹ƒ}[
ƒRƒj[EƒEƒBƒŠƒX ƒRƒŠƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“ ƒTƒ€EƒEƒFƒ‰[ ƒWƒFƒtƒŠ[EƒEƒB[ƒNƒX
ƒWƒƒƒlƒbƒgEƒEƒH[ƒ‹ƒY ƒWƒ…ƒfƒBƒXEƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“ ƒWƒ‡ƒ“EƒEƒbƒhƒ[ƒh ƒWƒ‡ƒ“Eƒm[ƒuƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒtƒH[ƒh
ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒEƒHƒŒƒX ƒhƒ“ƒiEƒEƒHƒ‹ƒ^[ ƒpƒIƒEƒEƒbƒY ƒxƒ“EƒEƒGƒXƒgƒEƒbƒh
ƒ|[ƒ‹EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“ ƒ}ƒbƒNƒXEƒEƒF[ƒo[ ƒ}ƒŠ[ƒiEƒEƒH[ƒi[ ƒ~ƒVƒFƒ‹EƒEƒGƒ‹ƒxƒbƒN
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒEƒH[ƒJ[ ƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEƒEƒ‹ƒt ㌴@‘PL ㌴@‰è‰pŽq
ã”ö@^“¹ ãŽR@t•½ ㉪@žÄM 㓇@—³•º
ã™@‹ª ã™@Ž¡˜Y ã“c@Ž”V ã“c@‹gˆê
ã“c@“N ã“c@H¬ ã“c@‹`•F ã“c@ä仌b
ã“c@—T ã—¢@—²Žj ã–ì@ç’ߎq ã–ì@Ši
ã”nšÅ@˜a•v “àŠC@ŽÀ “àŠC@—T”ü “àŠC@—²ˆê˜Y
“ààV@{Žq “à“c@VÆ “à“c@¹”V “à“c@¹’j
“à“c@t‹e “à“c@Ž÷ “à“c@•S•· “à“c@”üŒb
“à“c@—Yx “à“c@‘  “à“c@ÃŽ} ‰Fˆä@G—Y
‰F²”ü@‹Å ‰FŽR@‚ ‚ä‚Ý ‰Fì@’¼G ‰FŽ÷@–²M
‰FŽ¡Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï ‰F“cì@Œå ‰F–ì@ˆŸŠì—Ç ‰F–ì@M•v
‰F–ì@M•v ‰F–ì@Ž–¾ ‰F–ì@Œ÷–F ‰F–ì@˜a”ü
‰F–ì@‹`•û ‰F–ì@–Mˆê ”~Œ´@~ ”~’n@˜aŽq
”~ž¨@’‰•v ”~‘ò@—R—¢ ”~‘ò@—tŽq ”~’Ã@˜aŽž
”~àV@Œb”üŽq ”~“c@Žq AŒŽ@^Ÿ A–Ø@—TK
A¼@‚݂ǂè A“c@‘‰î A‘@rˆê A¼@ãà
A–ì@OŽq ”€}@‚©‚¸‚¨ ‰Y@‰ët ‰Y‘ò@‹`—Y
‰Y“c@•äˆê •‚¢@–ž—¢Žq ŠC–ì@O ŠC–ì@•ŸŽõ
’ª“c@–M•v ‰G‰ê—z@O“¹ ‹ê@‹Å•v ‹”ö@—Œb
‹ŽR@‹P‘ã ‹“‡@G•F ‰Z¶@‘ì‘¢ ‰Z¶@•
‰O•X@ŒåŽj ‰Pˆä@KŽ¡ ‰q@“Œ ‰^–½‚Ì“ä‚ð’T‚é‰ï
‰LŽ”@“N ‚`EƒEƒB[ƒ”ƒBƒ“ƒO ‚`EƒEƒF[ƒŠ[ ‚`EƒEƒH[ƒzƒ‹
‚dEƒEƒFƒXƒg ‚fEƒEƒBƒ“ƒg ‚hEƒEƒHƒ“E‚o ‚iEƒEƒH[ƒ€ƒYƒŒ[
‚iE‚sEƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒY ‚lEƒEƒBƒ‹ƒNƒX ‚oE‚cEƒEƒH[ƒh ‚qEƒEƒBƒbƒc
‚q¥ƒEƒFƒbƒ\ƒ“ ‚rEƒEƒHƒ‹ƒ}ƒ“
‚¦
AMCE’n‹…‚ÌŠyD M.HASUI NHKu”M’†ŽžŠÔv»ìƒ`[ƒ€ NHK–À‹{”üpŠÙ§ìƒ`[ƒ€
NPOƒVƒ‹ƒo[‘‡Œ¤‹†Š NPO–@l“ú–{‘Ïk–hÐŽ–‹Æ’c NSJƒlƒCƒ‹ƒAƒJƒfƒ~[ NTTƒf[ƒ^ƒVƒXƒeƒ€ƒY
u‰z‘O‚È‚ª‚½‚ñ•¨ŒêvŽÀsˆÏˆõ‰ï ‚¦‚Ì‚«‚Ç@‚¢‚¿‚낤 ‚¦‚Ì‚«‚Ì‚± ‚¦‚Ñ‚È@‚݂‚é
ƒAƒ‰ƒ“EƒGƒ‹ƒJƒ“ ƒGƒOƒ‚ƒ“ƒgEƒWƒƒƒpƒ“ ƒGƒhEƒ”ƒ@ƒ“Eƒfƒ‹EƒGƒ‹ƒXƒPƒ“ ƒGƒ~ƒlƒ€
ƒLƒƒƒƒ‹EƒGƒ€ƒVƒ…ƒEƒBƒ‰[ ƒWƒFƒj[EƒGƒ‹ƒyƒ“ƒxƒbƒN ƒWƒF[ƒ“EƒGƒhƒ[ƒY ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYECEƒGƒ‹ƒhƒŠƒbƒW
ƒfƒCƒ”EƒGƒK[ƒY ƒo[ƒoƒ‰EƒG[ƒŒƒ“ƒ‰ƒCƒN ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒGƒŠƒAƒLƒ€ ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒqEƒGƒ“ƒQƒ‹ƒX
ƒwƒŒƒ“EƒGƒvƒXƒ^ƒCƒ“ ƒ|[ƒ‹EƒGƒNƒ}ƒ“ ƒ}ƒbƒNƒXEƒGƒ‹ƒ“ƒXƒg ƒ}ƒ‹ƒZƒ‹EƒGƒCƒ
ƒ}[ƒNE‚dEƒGƒo[ƒg ƒ}[ƒeƒBƒ“EƒGƒCƒ~ƒX ƒ~ƒVƒFƒ‹EƒGƒ‹ƒ`ƒƒƒjƒmƒt ƒ~ƒ‹ƒ`ƒƒEƒGƒŠƒA[ƒf
ƒ„ƒjƒbƒNEƒGƒlƒ‹ ƒ‹ƒp[ƒgEƒGƒ”ƒ@ƒŒƒbƒg ‰~’n@•¶Žq ‰~“°@“sŽiº
Ž}Œ³@‚È‚Ù‚Ý ‰h‹vˆÁ@Œ›Ži ‰|•À@ds ‰|–{@r“ñ
‰iì@KŽ÷ ‰iŒË@–L–ì ‰i•Ÿ@ˆê¬ ]Œ´@‘Žq
]Œû@‚Ü‚ä‚Ý ]Œû@ŽõŽj ]Œû@Ÿ® ]š @Ž 
]š @D ]Žç@–ž•v ]‹{@—²”V ]è@ƒŠƒG
]ì@Ÿä“ñ ]ì@—²’j ]ŒËì@—•à ]‘º@—m
]“n@_ˆê˜Y ]“¡@~ ‹Ü–ì@–¢–î åÍ@¢‰Ø
‰z‘O@‚±‚¸‚¦ ‰z‘V@‚±‚¸‚¦ ‰““¡@Žüì ‰““¡@šæ”üŽq
‰““¡@ŠÞ ‰““¡@“O ‰““¡@¹Žq ‰““¡@–¾
‰““¡@‹IŸ ‰““¡@‰pr è…@˜A‰È ‰aŽæ@Í’j
‚bEƒGƒŠƒX ‚iEƒGƒ”ƒAƒ“ƒX ‚iE‚oEƒGƒ`ƒ…ƒ”ƒFƒŠ[ ‚kE‚cEƒGƒ‹ƒXƒ}ƒ“
‚k‚b•ÒW•” ‚lEƒGƒ“ƒf ‚lEƒG[ƒŒƒ“ƒo[ƒO ‚mEƒGƒtƒƒ“
‚m‚g‚jwƒTƒCƒGƒ“ƒXƒAƒCx ‚m‚g‚jwƒeƒXƒg‚̉ԓ¹x§ìƒ`[ƒ€ ‚m‚g‚jw‰ÈŠwƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¿–â” x ‚m‚g‚jƒAƒiƒEƒ“ƒXŽº
‚m‚g‚jƒXƒyƒVƒƒƒ‹w¢‹I‚ð‰z‚¦‚Äx ‚m‚g‚jEƒNƒCƒY“ú–{l‚ÌŽ¿–â ‚oEƒGƒCƒ‹ƒEƒBƒ“ ‚uEƒGƒƒCƒG[ƒt
‚¨
‚¨‚¢‚µ‚¢ƒ‰[ƒƒ“Œ©‚‚¯‘à ‚¨‚¨‚­‚Ú@‚Ђ³‚± ‚¨‚¨‚½@Œc•¶ ‚¨‚©‚¾@‚¦‚Ý‚±
‚¨‚Ü‚©‚¹ƒVƒbƒNƒXƒZƒ“ƒXˆÏˆõ‰ï ‚¨’…Šy‹äŠy•” ƒGƒŠƒUƒxƒXEƒIƒŠƒo[ ƒIƒIƒNƒ{@ƒLƒCƒ`
ƒIƒLEƒVƒ[ ƒIƒNƒWƒƒƒ ƒIƒXƒ}ƒ“@ƒ†[ƒ‰@ƒTƒ“ƒRƒ“ ƒIƒgƒmƒn
ƒIƒj[ƒ‹•vÈ ƒIƒmEƒˆ[ƒR ƒIƒtƒBƒX‹{è ƒIƒŠ[ƒuEƒJƒ“ƒpƒj[
ƒI[ƒVƒ…‹¨ ƒI[ƒ‹ƒRƒbƒg ƒLƒƒƒTƒŠ[ƒ“EƒIƒŒƒ“ƒXƒeƒB[ƒ“ ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒIƒXƒe[ƒ‹
ƒWƒFƒCƒ“EƒI[ƒXƒeƒBƒ“ ƒWƒ‡ƒVƒ…EƒIƒU[ƒXƒL[ ƒWƒ‡ƒ“EƒI[ƒKƒXƒg ƒW[ƒ“E‚cEƒIƒLƒ‚ƒg
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒIƒŒƒ‹ ƒs[ƒ^[EƒIƒ`ƒIƒOƒƒbƒ\ ƒtƒƒ‰ƒ“ƒXEƒƒ‹ƒ=¬ì ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EWEƒI[ƒ‹ƒfƒBƒX
ƒ}ƒŠƒAEƒIƒj[ƒ‹ ƒ~ƒVƒFƒ‹EƒIƒ“ƒtƒŒ ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒIƒEƒ”ƒ@ƒŠ[ ƒƒWƒƒ[EƒIƒYƒ{[ƒ“
‹yì@CŽŸ ‹yì@˜aŒb ‘剺@‰pŽ¡ ‘å‹v•Û@Œ’Ž¡
‘å‹v•Û@N–¾ ‘å‹v•Û@N—Y ‘å‹v•Û@‹±Žq ‘å‹v•Û@Œ›Žq
‘å‹v•Û@º’j ‘å‹v•Û@‹Pb ‘å•§@ŽŸ˜Y ‘å“à@ŽO˜Y
‘å—F@Ž—m ‘å—F@_ ‘å—F@—ljp ‘å˜a“c@Žç
‘å˜a“c@‘Žq ‘å}@‚Ü‚±‚Æ ‘åê@•y¶ ‘åê@GÍ
‘å’Ë@‹žŽq ‘å’Ë@˜a•v ‘å’Ë@Šˆ”ü ‘å’Ë@‰pŽq
‘åŽR@‚­‚Ü‚¨ ‘åŽR@^l ‘剪@M ‘剪@M
‘剪@¸•½ ‘哇@—˜ˆê ‘哇@—˜Ž¡ ‘哇@²
‘哇@´ ‘哈@—˜‰À ‘åì@ŽO—Y ‘åì—æŽq
‘啽@ˆêŽ} ‘å’ë@‚݂Ȏq ‘匎•q—Y ‘å–Ø@K‰î
‘å–{@KŽq ‘呺@Œbº ‘呺@ŽŸ‹½ ‘åX@‚³‚킱
‘åX@W•ã ‘åX@–] ‘åX@—R‹IŽq ‘åXŒZ’í
‘å‹´@ˆêÍ ‘å‹´@”Ž”V ‘å‹´@—R”ü ‘å]@Œ«ŽŸ
‘å‘ò@—Þ ‘å‰ÍŒ´@”üˆÈ ‘åÀ@ƒVƒ‡[ƒW ‘åÀ@“S˜Y
‘åò@”ŽŽq ‘å’Ã@Gˆê ‘å‰Y@N‰î ‘åàV@r•F
‘åàV@r•F ‘åàV@P•Û ‘åàV@^K ‘åà_@“O–ç
‘å‘ë@Œ[—T ‘åŒF@žÄ ‘å“c@’¼Žq ‘å“c@”ü˜a
‘å–î@ƒ^ƒJƒ„ƒX ‘å–î@–Mé ‘åÎ@Œ\ ‘å’|@L˜N
‘å’|@Œb—Žq ‘å’|@ºŽq ‘å’|@‰p—Y ‘å’|@–ƒˆßŽq
‘å—t@ƒiƒiƒR ‘å¼@C–ç ‘å¼@Œb”ü ‘å¼@³•v
‘å¼@GŽ÷ ‘匩@Mº ‘å’J@ºG ‘å’J@Wˆê
‘å’J@’¨‡ ‘å’J@^‹| ‘å’J@”\¶ ‘å‰z@F‘¾˜Y
‘å–ì@‚ç‚Ó ‘å–ì@o ‘å–ì@®] ‘å–ì@¶‹IŽq
‘å–ì@ÊŽq ‘å–ì@‰vO ‘å–ì@^ ‘勘@ˆê³
‘åãŠO‘Œê‘åŠw ‘å—Þ@M ‘¾“c@˜a•F ‘¾“c@ˆ¤l
‘¾“c@¹‘ ‘¾“c@ºŽq ‘¾“c@G’Ê ‘¾“c@‹ó^
‰œŒ´@“NŽu ‰œ‘º@Œ’‘¾ ‰œ‘º@“O ‰œ’Ã@“TŽq
‰œ“c@Œb“ñ ‰œ“c@­Šì ‰œ“c@“Sl ‰œ–ì@Œ’’j
¬‘q@˜a•v ¬‘q@PŽq ¬‘q@‹I‘  ¬‘q@‹M‹vŽq
¬Œ´@—æ ¬˜a“c@“N’j ¬˜a“c@“N’j ¬ì@Œõ¶
¬ì@‘•v ¬ì@•q ¬ì@•à”ü ¬ì@—mŽq
¬ì@^—Žq ¬ì@’B—Y ¬ì@—²•v ¬ì@‚‹`
¬–Ø@V‘¢ ¬ŒI@’Ž‘¾˜Y ¬ŒI@•——t ¬–¸@ˆê—t
¬‘ò@M’j ¬‘ò@•ä ¬‘ò@HL ¬‘ò@Í—F
¬‰ÍŒ´@’qŽq ¬àV@N“ñ ¬àV@O ¬àV@’¼Žq
¬“c@ŽÀ ¬“c@W ¬“c“‡@‹vŒb ¬“c“‡@‘¥Žq
¬“c“‡@PŽu ¬“c“‡@–« ¬“c“‡@—YŽu ¬“c‹Ë@º
¬”©@ˆè¶ ¬Š}Œ´@–í¶ ¬Š}Œ´@‹±Žq ¬Š}Œ´@–LŽ÷
¬–ì@‚Ü‚è ¬–ì@r‘¾˜Y ¬–ì@—F“¹ ¬–ì@‹g•F
¬–ì@Œ\ŽŸ˜Y ¬–ì@в ¬–ì@•¶—Y ¬–ì@³Žk
¬–ì@‘׎Ÿ˜Y ¬–쎛@Œ’ ¬–ì–Ø@”ŽŽq ¬–ìàV@³Šì
¬–ì“c@ˆêK ”öã@–¾‘ã ”öè@K’j ”öè@‰
”öŒ`”ÜŠ’—å ”ö’r@“OÆ ”ö’Ò@Ž•F ‰ª@‰xŽq
‰ª@–F‹P ‰ªƒm’J@ˆê•v ‰ªŒ³@–ƒ—Œb ‰ªˆÀ@”ü’q‘ã
‰ªŽR@“O ‰ªè@‹žŽq ‰ªè@‘¾˜Y ‰ªè@ŽŸ˜Y
‰ªè@—R”ü ‰ª–{@Œ’ ‰ª–{@‘¾˜Y ‰ª–{@‘¾˜Y
‰ª–{@‹Aˆê ‰ª–{@•qŽq ‰ª–{@³‘P ‰ª–{@ãY“°
‰ª–{@Û‘¾ ‰ª–{@’BK ‰ª‘º@Fˆê ‰ª‘º@iŽq
‰ª“c@Œõ—Y ‰ª“c@Šìˆê˜Y ‰ª“c@ŠìH ‰ª“c@‰Ã•v
‰ª“c@P—Y ‰ª“c@–¾•F ‰ª“c@°Œb ‰ª“c@’q•F
‰ª“c@Œ¤‹g ‰ª“c@ßl ‰ª“c@˜bŽj ‰ª“c@éÍ•F
‰ª’J@Œö“ñ ‰ª•”@m ‰ª•”@M•F ‰ª•”@hŽO
‰ª•”@Œ«“ñ ‰ª–ì@‹`º ‘Ñ’Ã@—Çˆê Œä’ƒ’ЊC‘Û
‰¶“c@á©[ ‰¶“c@—¤ ‰¶‘ @–Î ÜŒû@M•v
‰Ÿ“c@—mŽq ‰±‘º@‹v”üŽq ‰±’J@Gº ‰«@‚ȂȂà
‰«‰Y@˜aŒõ ‰¤@œ¨ŒN ‰¤@—§½ ‰¤‹ÑŽv
‹»’Ã@—v ‰¬¢@‚¢‚ð‚ç ‰¬“c@®Žq ‰¬“c@–F‹v
‰¬–ì@O–¤ ‰¬–ì@‹±Žq ‰¬–ì@•¶Žq ‰¬–ì@—mˆê
—އ@ŒbŽq —އ@‹I•¶ —x@‹¤“ñ ’·“c@‹v—Y
’·“c@—TK ‹S’Ë@в•F ‹S’Ë@’‰ –P@t‹I
‚aEƒI[ƒNƒVƒC ‚bEƒu[ƒ“EƒIƒj[ƒ‹ ‚bE‚uEƒI[ƒ‹ƒYƒo[ƒO ‚dE‚bEƒIƒ‹ƒ\ƒ“
‚gEƒIƒ‹ƒeƒK ‚iEƒIƒŠƒ†[ ‚iEƒI[ƒNƒŒ[ ‚lE‚eEƒIƒŠƒxƒ‹
‚mEƒIƒ‹ƒOƒŒƒ“ ‚oEƒIƒfƒB ‚o¥‚i¥ƒIƒ[ƒN ‚qEƒI[ƒXƒgƒ‰
‚sE‚qEƒIƒ‹ƒZƒ“
£ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö b‚ b‚©b‚³b‚½b‚Èb‚Íb‚Üb‚âb‚çb‚íb
‰ïŽÐˆÄ“à Ì—pî•ñ ƒŠƒ“ƒNW ‚æ‚­‚ ‚鎿–â ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv ŒÂlî•ñ•ÛŒì•ûj
Copyright 2000-2005 Kawade Shobo Shinsha, Publishers. All rights reserved.