コドモノセカイ :岸本　佐知子

とても孤独で、暗くきらめく、幼いときだけ見えていた、決して忘れられない小さな世界たち。名翻訳者が「子供」をテーマに選りすぐった、アリ・スミス、ステイシー・レヴィーン他12篇。

とても孤独で、暗くきらめく、幼いときだけ見えていた、決して忘れられない小さな世界たち。
名翻訳者が「子供」をテーマに選りすぐった、誰も読んだことのない全12篇。

僕の家は宇宙人に侵略されてしまった、絶対に。（リッキー・デュコーネイ「まじない」）

親友は、ブタの貯金箱。（エトガル・ケレット「ブタを割る」）

私の弟は、私の腰から生えている。（ステイシー・レヴィーン「弟」）

動物たちとの、ひと夏の秘密の遊び。（ジョー・メノ「薬の用法」）

世にも美しい捨て子がしゃべりだしたら……？（アリ・スミス「子供」）

忘れられた図書館で育てられた少女のお話。（エレン・クレイジャズ「七人の司書の館」）他

「ここに出てくる子供たちのほとんどは、孤独だったり、弱かったり、ひねくれていたり、
　卑怯だったり、とにかくただもう変だったりする。
　話の最後に輝きを与えられもしなければ、成長もしない。
　ただ、どの子供も、どの話も、読んでいてひりひりするほど『あの頃』のリアルさを
　（すくなくとも私にとっては）感じさせてくれる」——岸本佐知子（「訳者あとがき」より）
《目次》
「まじない」リッキー・デュコーネイ
「王様ネズミ」カレン・ジョイ・ファウラー
「子供」アリ・スミス
「ブタを割る」エトガル・ケレット
「ポノたち」ピーター・マインキー
「弟」ステイシー・レヴィーン
「最終果実」レイ・ヴクサヴィッチ
「トンネル」ベン・ルーリー
「追跡」ジョイス・キャロル・オーツ
「靴」エトガル・ケレット
「薬の用法」ジョー・メノ
「七人の司書の館」エレン・クレイジャズ

著者

岸本　佐知子 (キシモトサチコ)

1960年生まれ。翻訳家。訳書に、ミルハウザー『エドウィン・マルハウス』、ジュライ『最初の悪い男』、ベルリン『すべての月、すべての年』、スミス『五月　その他の短篇』、タン『内なる町から来た話』など。

この本の感想をお寄せください

本書をお読みになったご意見・ご感想などをお気軽にお寄せください。
投稿された内容は、弊社ホームページや新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
※は必須項目です。恐縮ですが、必ずご記入をお願いいたします。
※こちらにお送り頂いたご質問やご要望などに関しましては、お返事することができません。
あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ