新着情報 詳細

角田光代訳『源氏物語　上・中・下』（池澤夏樹＝個人編集　日本文学全集　04－06）が、第72回読売文学賞を受賞しました。

「古典に通じた訳者は、つい説明的になりがちだ。角田訳はいったん飲み込んで、発酵させてから自身の言葉に落とし込む。敷衍しないため表現は簡潔となり、むしろ原文に近いスピード感が再現されている。」「稀有な読書体験を約束してくれる新訳」（荻野アンナ氏）と評され、受賞となりました。