単行本 コンフィチュールづくりは子どもの遊びです

フランスで300万部を超える人気料理本シリーズ、手作りジャム編。『コンフィチュールづくりは子どもの遊びです』9月19日発売！ 翻訳はパリ在住の文筆家・猫沢エミ。

フランスで３００万部のカルト的クックブック『料理は子どもの遊びです』コンフィチュール版！　バナナやメロンなど果物からミルクや野菜のジャムまで！　読んで作っておいしい３５レシピ。

★フランスでシリーズ300万部のイラスト入りクックブック
★コンフィチュール（フランス語で、パンのよき相棒ジャムのこと）編
★キュートな訳文はパリ在住の人気文筆家『ねこしき』の猫沢エミ！

いちご、メロン、ライム、バナナ、ミルク…かぼちゃやにんじんも！
旬のくだものや野菜で、
フランス風ジャム＝コンフィチュールをつくってみよう！
パンのおともだけでなく、ソースやドレッシングにも。
フランスらしいオシャレなイラストとやさしい説明。
下ごしらえや手順の工夫、スパイス使いで
ひと味違ったフランス風のジャムが完成。

１９６３年の刊行開始から大人から子どもにまで愛される
料理本の大ベストセラー
３５レシピ！

「フランスのうらごし器のこと」「ジュレってなあに？」等々
フランスと日本の食材や器材のちがいをかんがえた
猫沢エミによる《ポイント》解説入り

【もくじ】
あんずのコンフィチュール｜あんずのジュレ｜パイナップルのコンフィチュール｜バナナのコンフィチュール｜にんじんのコンフィチュール｜セロリのコンフィチュール｜さくらんぼのコンフィチュール｜レモンのコンフィチュール｜ライムのコンフィチュール｜クレモンティーヌのコンフィチュール｜かりんのコンフィチュール｜かりんのジュレ｜かりんのゼリー｜いちじくのコンフィチュール｜いちごのコンフィチュール｜公爵夫人のいちごのコンフィチュール｜フランボワーズのコンフィチュール｜あずきのコンフィチュール｜ミルクのコンフィチュール｜くりのコンフィチュール｜メロンのコンフィチュール｜ネクタリンのコンフィチュール｜オレンジのコンフィチュール｜ピンクグレープフルーツのコンフィチュール｜さつまいものコンフィチュール｜もものコンフィチュール｜洋なしのコンフィチュール｜洋なしのはちみつ｜りんごのジュレ
りんごのマーマレード｜かぼちゃのコンフィチュール｜プラムのコンフィチュール｜公爵夫人のプラムのコンフィチュール｜おひさまのコンフィチュール｜トマトのコンフィチュール

【著者略歴】
ミシェル・オリヴェ　文と絵
料理家。１９３２年、フランス・ボルドー生まれ。父はパリのミシュラン三つ星レストラン「ル・グラン・ヴェフール」のオーナーシェフだったレーモン・オリヴェ。自らイラストも手がけ、１９６３年に刊行された『料理は子どもの遊びです』がフランスで大ベストセラーとなり、その後もカルト的人気を誇る料理本として読み継がれている。シリーズに本書のほか、『お菓子づくりは子どもの遊びです』がある。

【訳者略歴】
ミュージシャン、文筆家、映画解説者、生活料理人。２００２〜０６年、一度目のパリ在住。２００７年より１０年間、フランス文化誌「Bonzour Japon」の編集長を務める。超実践型フランス語教室《にゃんフラ》主宰。著書に『ねこしき』『イオビエ』（ともにTAC出版）、『猫と生きる。』『パリ季記』（ともに扶桑社）、『猫沢家の一族』（集英社）など。訳書に本書と同シリーズの『料理は子どもの遊びです』『お菓子づくりは子どもの遊びです』（ともに河出書房新社）がある。２０２２年２月より愛猫を引き連れ、二度目のパリ在住。