『遠くへいきたい』７つの秘密

７）海外版ってなに？

『遠くへいきたい』は、アメリカ、イギリス、フランス、韓国など、海外でも出版されています。
『Entertainment Weekly』誌によれば、「まったくセリフがない本作は、日本の漫画でも翻訳で何ひとつ失われることなく、無駄ひとつない“ゼン”ユーモアを堪能できる」。
たしかに、翻訳で失うものはありませんね。
海外版の書評の一部を紹介します。
最新注目作第１位
この素晴らしさ馬鹿らしさ！
　　――『Entertainment Weekly』
変化にとんで先の見えない展開は、驚くほど幻想的で独創的だ。
　　――『Publishers Weekly』
たとえ最後までオチがわからなくても問題なし。すべてが面白い。
　　――『Booklist』