読者の声
-
単行本
アニマ
アニマ
ワジディ・ムアワッド 著 大島 ゆい 訳
定価4,290円（本体3,900円）
この本に寄せられた“ 読者の声 ”です。
★2021.06.26
架空の痛みを伴う辛い描写もありますが、表現に用いられる言葉が面白いです。目で追いたくなる文章しか書いてありません。
過去に読んだ戯曲は口の悪い少女が主人公で、ト書きもないものでした。アニマでは地の文とその翻訳の楽しさが嬉しいです。普段は物語の核を吸い出せたらそれで構わないと思いがちで、それが映画でもドラマでも本でも何でも良いような気がしていました。
多言語の翻訳の大変さは想像がつきませんが、日本語に翻訳・出版してくださってありがとうございます。
名前 さん 女性