読者の声
-
単行本
ユリシーズ1-12
ユリシーズ１－１２
ジェイムズ・ジョイス 著 柳瀬 尚紀 訳
定価4,950円（本体4,500円）
この本に寄せられた“ 読者の声 ”です。
★2018.06.19 刊行以来何度繰り返して読んでも素晴らしい訳で、丸谷本ではわからなかったところがわかるようになりました。すなわち既刊本は語訳の嵐、ということでしょう。訳者没のため続巻が出ていませんが、間違いなく最後の章までの試訳はハードディスク上にあると思われます。すべてのユリシーズファンのために最終章まで柳瀬訳で読めるように、続巻を是非出してください。柳瀬訳でなければジョイスは読めないのです。日本語の能力を最大限生かした柳瀬訳で是非出版をお願いします。
北海道 tatsu さん 56歳 男性