読者の声
-
単行本
シンヤクシェイクスピアケッサクセン
真訳 シェイクスピア傑作選
ウィリアム・シェイクスピア 著 石井 美樹子 訳
定価5,280円（本体4,800円）
この本に寄せられた“ 読者の声 ”です。
★2025.01.12
シェイクスピアは作品ごとに単行本で安く買えるが、今回は思い切って喜劇中心の分厚いものを買った。喜劇5作品だがその前にロミオとジュリエットがついていた。
これまでロミオは何回も読んでいたが、これほどすっきりした訳は初めてである。読みやすい。この感じなら今までの翻訳ではわかりにく買った喜劇が楽しく読めるかもしれない。
本書は、翻訳文が一般にもわかりやすいとはいえ、非常にアカデミックな解説がされているので、色々と学ぶことがありそうだ。
茨城県 ハヤカワノ さん 65歳 男性