- ジャンル:
河出文庫 文庫 ● 256ページ
ISBN：978-4-309-46835-8 ● Cコード：0198
発売日：2026.08.06
定価990円（本体900円）
○在庫あり
-
作品の背後にある史実を読み解き、オックスフォード英語辞典による原文の正しい意味を徹底的に検証。戯曲に込められた真実に近づいた翻訳として高い評価を得た「真訳」が遂に文庫化！
｢リア王｣ほど、現代の日本を映し出したシェイクスピア劇はない──家族、老い、遺産相続、病と向き合う苦悩を過酷なまでに突き詰めた、シェイクスピア悲劇の最高峰。新たな命を吹き込み、作品の真実に迫る、画期的な新訳！
シェイクスピア作品の本質を伝えたいという強い信念のもと、オックスフォード英語辞典で、原典の一言一句を検証。長年のイギリス史研究の成果をもとに、作品の背景となる、史実、歴史的事件、世相、風俗、体制批判までを読み解き、多数の註を付記して、完成した新訳！
著者
シェイクスピア (シェイクスピア)
1564年、ストラトフォード・オン・エイボンに生まれる。20歳頃から役者として活動した後、座付作家に。「四大悲劇」など約37編の劇作を創作。現在でも、世界でもっとも著名な文学者のひとり。1616年没。
石井 美樹子 (イシイ ミキコ)
ケンブリッジ大学専任講師を経て、神奈川大学名誉教授。専攻は中世英文学・演劇。イギリス史を中心に執筆・翻訳活動を行う。著者多数。訳書に『真訳シェイクスピア四大悲劇』『真訳シェイクスピア傑作選』など。
この本の感想をお寄せください
本書をお読みになったご意見・ご感想などをお気軽にお寄せください。
投稿された内容は、弊社ホームページや新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
※は必須項目です。恐縮ですが、必ずご記入をお願いいたします。
※こちらにお送り頂いたご質問やご要望などに関しましては、お返事することができません。
あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ
