たんぽぽ娘 :ロバート・F・ヤング,伊藤　典夫

たんぽぽ色の髪が風に舞う、未来から来た女に会った。「おとといは兎を見たわ、きのうは鹿、今日はあなた」……甘く美しい永遠の名作を、伊藤典夫の名訳で収録する待望のヤング傑作選。

著者ロバート・F・ヤングは、生涯で200編近い短編を遺した。
その魅力を日本で初めて紹介した名訳者・伊藤典夫による編集でおくる。

「たんぽぽ娘」改訳決定版のほか、甘い男女の出会いを描いた変奏曲「河を下る旅」「11世紀エネルギー補給ステーションのロマンス」「ジャンヌの弓」、宇宙クジラと交流する孤独な男「スターファインダー」、過去が保存された部屋の扉をあける「失われし時のかたみ」、遺作となった名品「荒寥の地より」など、本邦初訳の7編を含む全13編を収録。

【「たんぽぽ娘」とは】
〈サタデー・イヴニング・ポスト〉誌1961年4月1日号掲載。日本では伊藤典夫がSF同人誌〈宇宙塵〉にて初紹介。「オールタイム・ベストSF」（SFマガジン2006年4月号）海外短篇部門第８位ほか、日本で行われる各種のオールタイムベストSFの定番の１作。近年では『CLANNAD』『ビブリア古書堂の事件手帖』等にも登場し話題となった。
【収録作品】
「特別急行がおくれた日」（伊藤典夫訳）＊
「河を下る旅」（伊藤典夫訳）
「エミリーと不滅の詩人たち」（山田順子訳）
「神風」（伊藤典夫訳）＊
「たんぽぽ娘」（伊藤典夫訳）
「荒寥の地より」（伊藤典夫訳）＊
「主従問題」（伊藤典夫訳）＊
「第一次火星ミッション」（伊藤典夫訳）＊
「失われし時のかたみ」（深町眞理子）
「最後の地球人、愛を求めて彷徨す」（伊藤典夫訳）＊
「11世紀エネルギー補給ステーションのロマンス」（伊藤典夫訳）
「スターファインダー」（伊藤典夫訳）＊
「ジャンヌの弓」（山田順子訳）
　　＊印は、本邦初訳の作品

著者

ロバート・F・ヤング (ヤング,ロバート･F)

1915年、ニューヨーク州生まれ。53年、デビュー。F&SF誌やサタデー・イブニング・ポスト誌などに200編近くの短編を発表。1986年没。短編集に『ジョナサンと宇宙クジラ』『ピーナツバター作戦』。

伊藤　典夫 (イトウノリオ)

1942年、静岡生まれ。訳書に、クラーク『2001年宇宙の旅』、ヴォネガット『スローターハウス5』、ブラッドベリ『黒いカーニバル』、オールディス『地球の長い午後』、ヤング『ジョナサンと宇宙クジラ』他。

読者の声

この本に寄せられた読者の声一覧

たんぽぽ娘を竹宮恵子の漫画で知って探し続けて30年、古本屋廻りをいくら繰り返しても見つからないのに、年間SFベストには必ず上位に入る不思議な作品。読んだ人に話を聞くと、優越感に浸りながら「ああ、いい話だよ。（こいつ、まだ読んでないんだ。）」ここまで来ると半分意地になっていたのですが、漸く鬱憤を晴らせました。ありがとうございます。本棚の片隅にこっそり置いておき、時々読み直しては、ニコニコしながら戻す。そんな本です。（軍用犬さん／49歳男性）

知る人は知る、某ベストセラー小説で紹介され有名になった作品。長らく絶版でその古書は大変な価値に。出版、ありがとうございます！美しい訳に期待します。（マイミーさん／39歳女性）

待ってました！　本作の発刊をいまかいまかと待ち望んでいた読者は多いはず。発売日が楽しみです。（たぬぱぱさん／58歳男性）

この本の感想をお寄せください

本書をお読みになったご意見・ご感想などをお気軽にお寄せください。
投稿された内容は、弊社ホームページや新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
※は必須項目です。恐縮ですが、必ずご記入をお願いいたします。
※こちらにお送り頂いたご質問やご要望などに関しましては、お返事することができません。
あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ

たんぽぽ娘

文庫版もあります