河出書房新社
河出の本を探す
北代 美和子 (キタダイ ミワコ)
1953年東京生まれ。上智大学大学院外国語学部言語学専攻修士課程修了。訳書に、イサム・ノグチ『エッセイ』、ジャン・ルオー『名誉の戦場』、エルサ・モランテ『アンダルシアの肩かけ』など。
13件中 1～13件を表示 ｜ 表示件数 20 30 50 件
外国文学
須賀敦子の本棚 池澤夏樹＝監修
嘘と魔法 上
エルサ・モランテ 著 北代 美和子 訳
現代イタリア文学の金字塔とされる大作を初紹介。両親を亡くし養母も失って天涯孤独となった少女が、祖母、母、自分の三代にわたる女性たちの激動の生涯を物語る。ヴィアレッジョ賞受賞作。
定価3,300円（本体3,000円）
○在庫あり
嘘と魔法 下
須賀が「尊敬してやまない」小説家の希有の大長編は孤独な少女の虚実交えた語りでつづく。実らぬ愛、激しい独占欲、嫉妬、裏切りなど烈々たる感情の渦が最後には狂気へと一気に燃えあがる。
１０５歳の料理人ローズの愛と笑いと復讐
フランツ＝オリヴィエ・ジズベール 著 北代 美和子 訳
ローズは105歳の今も現役で厨房に立つスーパーおばあちゃん。８歳の時、アルメニア人大虐殺で家族を皆殺しにされてから、殺戮の20世紀を、美貌と料理の才を武器に生き抜いていく。
定価2,860円（本体2,600円）
×品切・重版未定
私はなぜ書くのか
マルグリット・デュラス 著 レオポルディーナ・パッロッタ・デッラ・ト 聞き手 北代 美和子 訳
1987年のインタビュー集。デュラスが自らの生涯と作品をほぼ網羅する形で率直に語り、作家の作家自身による解説書ともいえる貴重な一冊。創作秘話や交友関係のエピソードなども満載。
定価2,420円（本体2,200円）
アンダルシアの肩かけ
イタリア最大の女性作家の幻の作品集。母と息子の近親相姦的な愛が生む悲劇を描いた表題作、死者たちのための灯火が次々に消えるのを目撃した少女の恐怖を描いた「灯火を盗んだ男」他12篇。
定価1,980円（本体1,800円）
池澤夏樹=個人編集 世界文学全集 第1集
アデン、アラビア／名誉の戦場
ポール・ニザン／ジャン・ルオー 著 小野 正嗣／北代 美和子 訳
老いて堕落したヨーロッパにノンを突きつけ、灼熱の地アデンへ旅立った二十歳の記録と、第一次大戦に倒れた無名の犠牲者の思い出を掘り起こし繊細な文体で甦らせたゴンクール賞受賞作。
定価3,080円（本体2,800円）
×品切
Modern&Classic
小鳥はいつ歌をうたう
ドミニク・メナール 著 北代 美和子 訳
言葉が話せない少女と、読み書きのできない母親。言葉を拒否することで社会との間に壁を作り、２人だけの世界に閉じこもる母娘を救い出すものは──アラン・コルノー監督映画原作。
定価1,650円（本体1,500円）
すべての小さきもののために
ウォーカー・ハミルトン 著 北代 美和子 訳
知的障害をもつ青年と、車にひかれた小動物の埋葬という風変わりな仕事をする男との交流。弱く小さなものを思いやる心をもつために人間世界からはじき出された繊細で孤独な魂の彷徨を描く。
キキ モンパルナスの恋人
Ｌ・モルガール 著 北代 美和子 訳
フジタ、キスリングが描き、マン・レイがその美を写真にとらえた、20年代パリのセックス・シンボル、キキ。彼女の純粋さゆえの悲劇に迫る、初の本格的伝記ロマン。
イタリアの夢の館
Ｒ・Ｃ・Ｄ・テラン 著 北代 美和子 訳
“バイロン、キーツ、シェリーを糧にして”育ち､イタリアを熱愛する英国人女性が世界を放浪したあげく、イタリアはウンブリアの田園に「夢の家」を見つけだすまでを綴った異色のエッセイ。
定価2,456円（本体2,233円）
タンジール、海のざわめき
ダニエル・ロンドー 著 北代 美和子 訳
地の果ての夢の町として、ボウルズ、バロウズ、ジュネ、カポーティらの多くの芸術家にインスピレーションを与えたアフリカの港町タンジールの魅力を軽快なタッチで綴る紀行エッセイ。
今、女である快感！
ジョルジュ・サンド 木靴をはいて月をとろうとした夢想者
Ｈ・ブシャルドー 著 北代 美和子 訳
男たちとの奔放な愛、男装のフェミニスト、二月革命のミューズと、スキャンダラスな呼称に彩られたサンドが一生を通じて真に追い求めたのは何か！ 画期的視点から描く伝記ロマン。
定価2,990円（本体2,718円）
フジタ、キスリングがえがき、マン・レイがその美を写真にとらえた、20年代パリのセックス・シンボル、キキ。彼女の純粋さゆえの悲劇に迫る､初の本格的伝記ロマン｡
