河出書房新社
河出の本を探す
2015.01.08更新
「日本翻訳大賞」の弊社対象作品をこちらにまとめました。「日本翻訳大賞」はどなたでも投票できます。もちろん弊社の作品以外も投票できますので、ぜひ参加してみてください。詳しくはこちらをご覧ください。
歴史・地理・民俗
1913 20世紀の夏の季節
フローリアン・イリエス 著 山口 裕之 訳
第一次大戦の前年のヨーロッパ――人々は何をしていたのか。ひと月ごとに著名人たちの動静の膨大な断片をつなぎあわせながら、1913という1年を描き出す空前のドキュメント。
定価4,620円(本体4,200円)
×品切・重版未定
児童書
なんでもまる見え大図鑑
ジャクリーン・ミットン 著 左巻 健男 日本語版監修
宇宙、地球、生物、人体、科学、歴史……この一冊で世界のすべてが、驚くほどリアルなCGと圧倒的な情報量でわかる! こどもの「どうして?」に200%答える決定版ヴィジュアル大図鑑!
定価5,060円(本体4,600円)
○在庫あり
外国文学
黄金時代
ミハル・アイヴァス 著 阿部 賢一 訳
垂直の滝に建つ町、匂い時計、名を持たぬ住民、そして無限に増殖する〈本〉……驚異の想像力で語られる虚構の島をめぐる滞在記。Amazon.com/SF・ファンタジー部門1位獲得。
定価2,970円(本体2,700円)
芸術・芸能
ヒプノシス・アーカイヴズ
オーブリー・パウエル 著 椹木 野衣 日本語版監修
ロックバンドのアルバム・ジャケットをアートに高めた伝説のデザイン集団、ヒプノシス。アーカイヴから発掘されたデザインラフや未発表写真がまとまる。奇跡の作品集! 序文=ロバート・プラント。
定価8,800円(本体8,000円)
アヴィニョン五重奏【全5巻】
アヴィニョン五重奏V クインクス あるいは暴かれる秘密
ロレンス・ダレル 著 藤井 光 訳
これまでの登場人物が宿命の町アヴィニョンで一堂に会す。戦争の混乱を生き延びた彼らのその後は、そしてテンプル騎士団の財宝の行方は? 過去4巻からのエコーが鳴り響く圧巻の最終章。
定価2,860円(本体2,600円)
私はなぜ書くのか
マルグリット・デュラス 著 レオポルディーナ・パッロッタ・デッラ・ト 聞き手 北代 美和子 訳
1987年のインタビュー集。デュラスが自らの生涯と作品をほぼ網羅する形で率直に語り、作家の作家自身による解説書ともいえる貴重な一冊。創作秘話や交友関係のエピソードなども満載。
定価2,420円(本体2,200円)
日本文学
池澤夏樹=個人編集 日本文学全集 全30巻
古事記
池澤 夏樹 訳
日本最古の文学作品を作家・池澤夏樹が新訳。原文の力のある文体を生かしたストレートで斬新な訳が特徴。読みやすさを追求し、工夫を凝らした組みと詳細な脚注を付け、画期的な池澤古事記の誕生!
定価2,200円(本体2,000円)
自然科学・医学
美しいプランクトンの世界 生命の起源と進化をめぐる
クリスティアン・サルデ 著 吉田 春美 訳 粟津 智子 翻訳協力 広海 十朗 日本語版監修
海の浮遊者たちが、地球上のあらゆる生命をもたらした! 多様で豊かな、ときに奇妙なプランクトンの世界を、最新の生物科学の研究成果を踏まえ、高精細な写真とともに紹介する決定版!
定価4,180円(本体3,800円)
汝はTなり トルストイ異聞
ヴィクトル・ペレーヴィン 著 東海 晃久 訳
記憶を失って彷徨うT伯爵の前に襲いかかる謎の敵たち。伯爵はトルストイになり、ドストエフスキーと対話しソロヴィヨフに幻惑される……世界最強の文学者の戦慄の巨編。
定価4,290円(本体3,900円)
世界の音楽大図鑑
ロバート・ジーグラー/スミソニアン協会 監修 金澤 正剛 日本語版監修
音楽とは何か――。先史時代から現代まで、楽器の進化から作曲家、演奏家など音楽のあらゆる分野を網羅するヴィジュアル図鑑。
定価16,280円(本体14,800円)
上脳・下脳 脳と人間の新しいとらえかた
スティーヴン・M・コスリン/G・ウェイン・ミラー 著 柴田 裕之 訳
右脳・左脳はもう古い。脳の機能を上部と下部の相互作用としてとらえ、それぞれの活用の度合いによって、人間の思考と行動を4つのモードに分けてみせる画期的な新・脳理論。
定価1,980円(本体1,800円)
哲学・思想・宗教
デール・カーネギー 上
スティーブン・ワッツ 著 菅 靖彦 訳
「もしドラ」も「シークレット」も彼がいなければ生まれなかった! 自己啓発の父、成功哲学の祖・カーネギー。農村に生まれ、芸人修業を経て「偉大なアメリカ人」に上り詰めた人物の初本格評伝。
デール・カーネギー 下
定価2,530円(本体2,300円)
美しい知の遺産 世界の図書館
ジェームズ・W・P・キャンベル 著 ウィル・プライス 写真 桂 英史 監修
古代メソポタミアから現代日本の最新図書館まで、5400年にわたる絢爛豪華な「知」の世界史を、写真図版300点、掲載図書館数188館で総観する決定版。オールカラー豪華本。
定価9,680円(本体8,800円)
△2週間~
マンブル、ぼくの肩が好きなフクロウ
マーティン・ウィンドロウ 著 宇丹 貴代実 訳
マンブルは「信頼」という最大の賛辞を与えてくれた! 一人の編集者とフクロウの愉しく刺激的な日々……。フクロウの生態や進化の過程なども解き明かしつつ人と動物の関わりを描く感動作。
定価2,145円(本体1,950円)
ヒロシマ・モナムール
マルグリット・デュラス 著 工藤 庸子 訳
名画「二十四時間の情事」の母胎となったテクストを44年ぶりに新訳。「フクシマ」後のいま、五十数年前のデュラスの「ヒロシマ」、ひと夜の愛の物語が、新たな意味をもって迫ってくる。
愉楽
閻 連科 著 谷川 毅 訳
うだるような夏の暑い日、大雪が降り始める。レーニンの遺体を買い取って記念館を建設するため、村では超絶技巧の見世物団が結成される。笑いと涙の魔術的リアリズム巨編。カフカ賞受賞。
定価3,960円(本体3,600円)
ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソン
トゥーラ・カルヤライネン 著 セルボ 貴子/五十嵐 淳 訳
世界一美しい線を描き、自由に生きる――世界中で愛されるキャラクターを創った稀代の芸術家、トーベ・ヤンソン。生誕100周年記念回顧展のキュレーターである著者が、その生涯と作品を描く。
ドゥルーズと精神分析
モニク・ダヴィド=メナール 著 財津 理 訳
ドゥルーズと精神分析の関係について本格的に論じた唯一の研究書として紹介が待ち望まれてきた名著を、ドゥルーズ紹介の第一人者として知られる財津理が翻訳。ドゥルーズ読解が根底から変わる。
定価4,730円(本体4,300円)
イチョウ 奇跡の2億年史 生き残った最古の樹木の物語
ピーター・クレイン 著 矢野 真千子 訳
「生きた化石」といわれるイチョウは途方もない長寿と忍耐力をもった驚異の樹木だ。中国で絶滅しかかった時に日本に移入され、長崎の出島から欧州へと移出、復活した奇跡の文化史でもある。
定価3,850円(本体3,500円)
数学記号の誕生
ジョセフ・メイザー 著 松浦 俊輔 訳
数学記号はなぜ、どのように生まれ、数学者にどんなひらめきをもたらしたのか? なぜ数式を一瞬で理解できるのか? 数学記号にまつわる数々の謎を通して「数学的思考」の正体を明かす!
定価2,750円(本体2,500円)
ヴィジュアル歴史図鑑 世界の飛行機
リッカルド・ニッコリ 著 中川 泉/石井 克弥/梅原 宏司 訳
ダ・ヴィンチの設計図、気球、飛行船から、宇宙船まで、人類と飛行のすべてを770点の膨大な写真で紹介する本格的な図鑑。とくに20世紀の軍用機と民間機を徹底して詳述。永久保存版。
政治・経済・社会
ディズニー 夢の王国をつくる 夢は実現する――世界のディズニーパークはいかに創られてきたか
マーティ・スクラー 著 矢羽野 薫 訳
夢を見よ! そしてすぐ実行!――世界中すべてのディズニーランドの開園に立ち会った唯一の人物によるディズニー内部の歴史を自伝的に語った初めての本。ビジネス本としても読める傑作。
コールド・スナップ
トム・ジョーンズ 著 舞城 王太郎 訳
クソったれのボケってなもんだ。神はどうして私にこんなことしたの? 暴力・痛み・性・死……サノバビッチとジャンキーまみれのファックライフ! 魂が共鳴する舞城初の翻訳書。解説=柴田元幸。
世界が驚いた科学捜査事件簿
ナイジェル・マクレリー 著 沼尻 由起子 訳
犯罪捜査の手法を大きく塗り替えた技術はいつ、誰が思いつき、どんな成果を上げたのか。過去200年にわたって実際に起きた数々の難事件を再現しつつ検証する、科学捜査の発達史!
はい、チーズ
カート・ヴォネガット 著 大森 望 訳
待望のヴォネガット未発表作品集。バーで出会った殺人アドバイザー、夫の新発明を試した妻、“見る影もない”上司と新人女性社員……やさしくも皮肉で、おかしくも深い、珠玉の短編14篇。
狼少女たちの聖ルーシー寮
カレン・ラッセル 著 松田 青子 訳
人間に矯正させられる狼少女、ミノタウロスの父と西部を目指す少年、幽霊の見えるゴーグルで死んだ妹を捜す兄弟……。大注目作家による目も眩むほど奇妙で独創的な短篇集を、松田青子が翻訳!
乳しぼり娘とゴミの丘のおとぎ噺
ラティフェ・テキン 著 宮下 遼 訳
トルコ版『百年の孤独』といわれる中東文学の代表的傑作。郊外のゴミ処理場に住み着く人々と彼らが創りあげる幻想的でグロテスクな異界の物語を、ノーベル賞作家パムクと並ぶ実力派が描く。
こども生物図鑑
スミソニアン協会 監修 デイヴィッド・バーニー 著
1500種以上の生き物たちが一堂に会した、宝石箱のように美しい一冊! 微生物から植物、哺乳類まで、あらゆる生物の世界を一望できる、スミソニアン協会監修の世界的ベストセラー図鑑!
定価4,950円(本体4,500円)
コミック
かわいい闇
マリー・ポムピュイ/ファビアン・ヴェルマン 作 ケラスコエット 画 原 正人 訳
子どもたちの無邪気な暴力と、悲惨な運命……かわいい絵とは裏腹の、恐ろしくも陰謀うずまくドラマに虜になり、あなたの眼は離れられなくなる。少女の身体に宿る、かわいい闇の物語。
定価3,080円(本体2,800円)
アンチェロッティの完全戦術論
カルロ・アンチェロッティ/ジョルジョ・チャスキーニ 著 片野 道郎 訳
なぜ、スター軍団を常に勝利に導くことができるのか? システム・戦術からトレーニング理論、試合分析まで、現役指揮官が最先端メソッドを自ら公開。日本語版オリジナルインタビュー収録!
定価1,760円(本体1,600円)
ジェネレーション〈P〉
ロシアを代表するペレーヴィンが重層的な実験性でこの世界を問う最高傑作。ソ連が崩壊しCMコピーライターとなった主人公とともに展開されるめくるめく悪夢のような世界。
沈黙を破る者
メヒティルト・ボルマン 著 赤坂 桃子 訳
亡き父が遺した書類に潜む忌まわしき記憶。ナチス支配下のドイツを舞台に展開する悲劇と、その真相を追う現代の物語が交錯し、意外な結末を迎える。ドイツ・ミステリ大賞第1位の傑作。
自殺の森
エル・トーレス 作 ガブリエル・エルナンデス 画 轟 志津香 訳
死者の魂が彷徨う森を守るリョウコと、命を絶った恋人の悪霊にとりつかれたアラン。青木が原樹海を舞台にスペインの奇才コンビが放つホラー漫画。実写映画化決定!
ザ・ビートルズ BBCアーカイブズ 1962-1970
ケヴィン・ハウレット 著 広田 寛治 監修
1962年のデビューから解散まで、4人が出演しつづけたBBCラジオ・テレビの全記録を集大成! BBCの保管庫に眠っていた貴重な内部資料や写真をまとめた決定版ヴィジュアル・データ・ボックス。
定価14,080円(本体12,800円)
さよなら、そして永遠に
ロザムンド・ラプトン 著 笹山 裕子 訳
ジェフリー・ディーヴァー絶賛。幸せな家族を崩壊へと導く事件。殺意の痕跡。女性捜査官セーラーの孤独の戦い。言葉が、ナイフのように心をえぐる傑作心理サスペンス!
アヴィニョン五重奏IV セバスチャン あるいは情熱の争い
医師コンスタンスへの愛と、帰依するグノーシス主義の掟との間で引き裂かれるセバスチャン。彼の苦悩を軸に、死の儀式を告げる手紙、迫り来る殺人者など、スリリングなストーリーが展開。
音楽の進化史
ハワード・グッドール 著 夏目 大 訳
音楽はなぜ、どのようにより豊かで多様なものへと変化したのか? 楽器や楽譜、音階や和音の発明など、作曲家である著者が、旧石器時代から現代に至る4万年の音楽史を一望する決定版!
定価3,520円(本体3,200円)
ラヴ・レッスン
L・マリー・アデライン 著 栗原 百代 訳
恋に臆病なすべての女性のための官能ロマン。恋人と親友に裏切られすっかり自信を失った女性が、ある秘密組織の助けで性を解放していくことにより、心も解放され自己回復の道を歩み始める。
河出ブックス
アメリカ的、イギリス的
テリー・イーグルトン 著 大橋 洋一/吉岡 範武 訳
アメリカ人はどうしてああなのか、彼らを救う道はあるのか――。あまりにブラック、そして痛快。イギリス屈指の毒舌批評家が放つ、抱腹の比較文化エッセイ。
こころは体につられて 下 日記とノート1964-1980
スーザン・ソンタグ 著 デイヴィッド・リーフ 編 木幡 和枝 訳
ソンタグの日記第2巻。下巻は1969年から80年までを収録。映画製作、訪中計画、転移性乳がん、バルトの死、ブロツキーとの交流……。批評の鋭さは増し、自らへの沈潜はより深まる。
定価3,300円(本体3,000円)
第一ポップ時代 ハミルトン、リクテンスタイン、ウォーホール、リヒター、ルシェー、あるいはポップアートをめぐる五つのイ
ハル・フォスター 著 中野 勉 訳
ポップ・アートのハードコア! ハミルトン、リクテンスタイン、ウォーホル、リヒター、ルシェー、5人の美術家の表現の核にあるのは何か? アメリカを代表する批評家による現代美術の到達点。
評伝 バルテュス
クロード・ロワ 著 與謝野 文子 訳
20世紀の偉大な画家、バルテュス。50年来の友人である著者がその生涯を生き生きと描く。猫の目のように表情を変える「バルテュス芸術」の本質を解き明かす傑作評伝。金井美恵子氏推薦!
定価2,640円(本体2,400円)
古代ローマ人の愛と性 官能の帝都を生きる民衆たち
アルベルト・アンジェラ 著 関口 英子/佐瀬 奈緒美 訳
古代ローマの恋人たちはどんなデートをし、どんなキスをしていたのだろう? 理想の容姿やファッションは? 異性を射止める方法、結婚や離婚、セックスなど、信じられない驚きの世界!
この世界の女たち アン・ビーティ短篇傑作選
アン・ビーティ 著 岩本 正恵 訳
初期の代表作「燃える家」から、表題作をはじめとする2000年代の傑作まで、日常の裏側に潜む逃れようのない現実を精緻に描いた「静かな物語」10篇を収録。現代アメリカを代表する女性作家の傑作集。
バニヤンの木陰で
ヴァデイ・ラトナー 著 市川 恵里 訳
破壊と虐殺の嵐吹き荒れるクメール・ルージュ下のカンボジアの惨状を7歳の少女の視点で描く自伝的小説。痛ましい喪失の中で、言葉の力を信じて生き延びた主人公の感動的な運命。
偉人は死ぬのも楽じゃない
ジョージア・ブラッグ 著 梶山 あゆみ 訳
ツタンカーメンからアインシュタインまで、医学が未発達な時代に、世界の偉人たちはどんな最期を遂げたのか? 知られざる事実や驚きいっぱいの異色偉人伝!
定価1,870円(本体1,700円)
9.11ビル崩壊のさなかに夫婦が交わした最後の言葉 本当にあった37の愛のかたち
デイヴ・アイセイ 著 高見 浩 訳
出会い、別れ、最後に出会った愛……全米7万人以上が参加した〈お話し聞こう隊〉プロジェクトで語られた、ふつうの人たちのさまざまな愛の形。愛は癒しの力。大切な人に贈りたい一冊。
定価1,650円(本体1,500円)
ヴィジュアル歴史図鑑 世界の鉄道
フランコ・タネル 著 黒田 眞知/田中 敦/岩田 斎肇 訳
史上初の蒸気機関車から高速鉄道、日本のリニアモーターカーまで、近代から現代を変革し続けた世界の鉄道の200年近い歴史を、約400点の貴重な写真満載で詳細に読むオールカラー図鑑。
帝国のベッドルーム
ブレット・イーストン・エリス 著 菅野 楽章 訳
ハリウッドの脚本家が巻きこまれる謎の失踪事件の数々。鍵を握る絶世の美女。ベストセラー『レス・ザン・ゼロ』から25年、アメリカ社会の抱える恐怖を描き続ける作家の最新作!
パーフェクト・タイミング 最高の意思決定をもたらす戦略的時間術
スチュアート・アルバート 著 柴田 裕之 訳
いつやるか、それが問題だ。絶妙のタイミングで意思決定できる、時間戦略の成功法則とは? 2000件を超える事例分析からビジネスの難題に答える、初めてのタイミング・マネジメント入門。
山羊の歌
コンスタンチン・ヴァーギノフ 著 東海 晃久 訳
1920年代、ハルムス、バフチンなどと交わった幻のロシア文学者を本邦初紹介。ペトログラードをあてもなく彷徨う「名もなき詩人」の自死までをリリシズムと実験性とともに描くおそるべき名作。
帰ってきたヒトラー 上
ティムール・ヴェルメシュ 著 森内 薫 訳
世界的ベストセラー! ついに日本上陸。現代に突如よみがえったヒトラーが巻き起こす爆笑騒動の連続。ドイツで130万部、世界38ヶ国に翻訳された話題の風刺小説!
帰ってきたヒトラー 下
総統、ついに芸人になる! 奇想天外な設定で描かれた空前絶後の爆笑風刺小説。危険な笑いに満ちた本書の評価をめぐりドイツでは賛否両論の物議になった衝撃の問題作。
キッチンの歴史 料理道具が変えた人類の食文化
ビー・ウィルソン 著 真田 由美子 訳
美味しい料理は道具で進化した! 食の歴史はテクノロジーの歴史だ。古今東西の調理道具の歴史をたどりながら、それらが人々の暮らしや文化にどのような影響を与えてきたのかを読み解く。