ダンテ『神曲』とボッカッチョ『デカメロン』という、世界文学史上に燦然と輝く
大古典を訳しおろされた平川祐弘氏による講演です。
一方は雄渾な詩的表現の数々で、一方は大らかで生き生きとした散文で、
中世の暗闇に清新なルネサンスの息吹をもたらしたダンテとボッカッチョ。
出自においても、また作品内容においても対照的とされる二人ですが、
今回はこの二人の共通点と差異について、二冊を共に訳した翻訳者ならではの
分析を基に語っていただきます。
とくに、昨年秋に刊行された新訳『デカメロン』は、『神曲』が最高の世界文学と
崇められる一方で、ややもすると卑俗な艶笑文学と軽んじられる傾向にありましたが、
その真の魅力とは何かを、二作品のテキスト抜粋などの配布資料を用いつつ、
存分に語ってくださいます。その訳文と同じように、美しいリズムと豊かな語彙に彩られた
平川氏の名講演、ぜひ奮ってご参加ください。

「『神曲』と『デカメロン』 寛容をめぐって」

日時：２０１３年３月１２日（火）１９：３０～

■会場　ジュンク堂書店池袋本店　4階カフェにて

■定員　40名（お電話又はご来店にてお申し込み先着順）

■入場料　1000円　（ドリンク付）

■受付　お電話又はご来店（1Ｆサービスカウンター）にて先着順に受付。

※トークは特には整理券、ご予約のお控え等をお渡ししておりません。

※ご予約をキャンセルされる場合、ご連絡をお願いいたします。

お問い合わせ　ジュンク堂書店池袋本店　TEL03-5956-6111