トピックストピックス一覧トピックスを購読

ダガー賞は1955年に創設された賞で、ミステリの文学賞としては米エドガー賞と並ぶ世界最高峰の賞と言われています。その中のひとつである翻訳部門（Dagger for Crime Fiction in Translation）は、英語以外の言語で書かれ、英国で出版された、英語翻訳作品に対して授与される賞で、作者・訳者の両名に贈られます。

これまで日本語で書かれた作品からは

2016年：横山秀夫『64（ロクヨン）』（訳：Jonathan Lloyd-Davies）

2019年：東野圭吾『新参者』（訳：Giles Murray）

2022年：伊坂幸太郎『マリアビートル』（訳：Sam Malissa）

河出文庫

著者：王谷晶

仕様：文庫判／並製／208ページ

初版発売日：2023年5月9日

税込定価：748円（本体価格680円）

ISBN：9784309419657

装画：寺田克也

解説：深町秋生

りんたろう『１秒２４コマのぼくの人生』が、第29回手塚治虫文化賞マンガ大賞を受賞しました。

贈呈式は、6月5日に東京・築地の朝日新聞東京本社にて行われます。

本書は、『銀河鉄道999』『幻魔大戦』ほか、世界的に評価の高いアニメーション監督が、フランスの出版社で描き下ろした自伝的マンガの日本語版です。

私の著書『シャーロック・ホームズの世界　大図鑑』が、日本シャーロック・ホームズ大賞を授与されたと知り、驚くとともに大変光栄に存じます。

日本シャーロック・ホームズ・クラブは、あと2年で創立から半世紀目を迎えると聞きました。そうした由緒あるクラブの方々全員に、心より感謝いたします。

ホームズの物語は、130年以上ものあいだ、日本の読者や研究者に読み解かれ、翻訳され、愛されてきました。コナン・ドイルの偉大な創造物が、今なお日本でこれほどまでに尊敬され、高く評価されていることを知り、大変嬉しく思います。

あらためて、お礼申し上げます。

I was thrilled and greatly honoured to learn that I have been awarded a prize by the Japan Sherlock Holmes Club for my book The Worlds of Sherlock Holmes. I am most grateful to members of your prestigious club which I know celebrates its half century in a couple of years. The Sherlock Holmes stories themselves have been pored over, translated and cherished by Japanese readers and scholars for more than 130 years. It is heartening to know that Conan Doyle's great creation continues to be so respected and so well served in your country. Thanks very much.

2025年3月、ロンドンにて

アンドルー・ライセット