翻訳を手がけた高里ひろさん、芹澤恵さんがこのユニークな本の魅力と刊行の裏側をご紹介。原書のタイトルには「おやすみなさいの物語」という言葉が入っており、読み聞かせを意識して作られた本でもあります。そこで、今回は児童書の翻訳や紹介に力を入れている「やまねこ翻訳クラブ」の田中亜希子さん、ないとうふみこさんのご協力のもと、読み聞かせのデモンストレーションも。
トーク後半では参加者から受付時にお借りした「女の子に読んでもらいたい本」を紹介。ご自身がお持ちくださった本の魅力を熱く語るもよし、「そういうのはちょっと...」という方は登壇者が代わりに紹介しますので、ご安心ください。
素敵な本との出会い、懐かしい本との再会を楽しみましょう。
日 時：2018年9月2日（日）13:30～15:30（13:00より受付開始）
場 所：Glocal Cafe 青山
定 員：30名
参加費：大人1,000円（ドリンク代込） セルフサービスになりますが、ソフトドリンクをご用意いたします。
中学生以下 無料
司会進行：倉本さおり（書評家）
おはなし：高里ひろ（翻訳者）、芹澤恵（翻訳者）、高野麻結子（河出書房新社編集部）
読み聞かせ：田中亜希子（翻訳者、やまねこ翻訳クラブ）、ないとうふみこ（翻訳者、やまねこ翻訳クラブ）〈敬称略〉
《お申込み方法》
参加希望の方は、hajimetenokaigaibungaku@gmail.com にメールにてお申込みください。
件名を「はじめての読書会：番外編」にしていただけると助かります。
お申込みの際は、お名前（本名、もしくは著訳書のペンネーム）を必ずお書きください（ハンドルネームのみの参加はご遠慮いただいています）。
複数名での参加をご希望の場合は、全員のお名前をお書きくださいますよう、お願いいたします。
イベント詳細はこちら。
《参加条件》
☆「女の子に読んでもらいたい本」をテーマに、お気に入りの本を1冊お持ちください。
女の子が活躍する冒険物語でも良いですし、迷っている女の子の背中を押してくれる本、あるいはご自身が女の子だった頃に勇気をもらった本、好きだった本などでもＯＫです。受付時にお預かりし、トーク後半に紹介します。
☆今回は『世界を変えた100人の女の子の物語』を取りあげるため、女の子がテーマとなりますが、もちろん男性（男の子）も大歓迎です。ご興味がおありの方、どうぞ遠慮なくお越しください。
☆今回はお子様同伴ＯＫのイベントです。内容的に中学生以上でしたら、充分に愉しんでいただけるのではないかと思います。お子様をお連れになるご予定の方は、お手数ですが、お子様の年齢もお知らせください。
出版にいたった経緯や翻訳裏話といった内容は、あまり小さなお子様には退屈かもしれませんが、途中に読み聞かせのデモンストレーションを挟む予定です。
また、途中であきてしまわれた場合は途中退出、再入場くださってかまいません。ご心配なこと、迷われるようなことがありましたら、申し込み時に遠慮なくご相談ください。
